Niculina Oprea (Ionina Prelcu)

Poeta si cronicar literar.
Nascuta in Romania. Traieste la Bucuresti. Este licentiata in Drept.
Membra a Uniunii Scriitorilor din Romania, Asociatia Scriitorilor Bucuresti.

Volume de poezie publicate :

- In apele Akheronului (1994)
- Trecerea (199)
- Sub tirania tacerii (2000)
- Litanii la marginea memoriei (2002)
- ... la vara, tot tu vei fi aceea (2004), Asociatia Scriitorilor Bucuresti, Colectia Poezie.
- Aproape negru (2004), Editura Muzeul Literaturii Romane.
- Les Guérisons imaginaires (2007), Editura Brumar, Timisoara.
- Vietile noastre si vietile altora (2008), Editura Brumar, Timisoara. Prefata - Nicole Pottier.

Colaborari in volume :
- Aproape totul despre Antonie Iorgovan, Editura Atlas T & T, 1996, Bucuresti
- Manualul de literatura, Editura Vinea, 2004
- Gradina / Antologie poetica, Belgrad, Serbia, 2006 (100 de poeti romani tradusi in limba sarba de Miljurko Vukadinoviæ)
- Pagini literare. ro / literary pages.ro/ pages littéraires.ro, ) 45 de scriitori romani propusi pentru a fi tradusi in stainatate), volum editat de Forumul European al Revistelor Literare, 2007.
- Terre de poètes / terre de paix, Editura Ifrikiya, 2007, Camerun

Este prezenta cu grupaje de poezii traduse in limbile engleza, franceza, spaniola, turca, ebraica, sarba si albaneza.

In colaborare cu traducatoarea Clava Nour a tradus si publicat in reviste literare din Romania poeti din Franta, Spania, Turcia, Australia si Venezuela.

In traducere proprie a publicat grupaje de poezii din creatia poetilor Sherko Bekas si Enrique Moya.