Ionel Nicolae

Mai întâi, calitatea de eveniment al limbii poetice ioneliene este de identificat în contextul aducerii la cuvânt şi la rostire, respectiv imanentizarea şi manifestarea în spaţiul limbii române, pentru prima dată şi în limbajul concret al poeziei, a unor moduri spirituale despre care până acum nu se ştia decît vag teoretic. (Lucia Cifor)

Nicolae Ionel s-a născut în 1944 la Bucureşti.
- Şcoala primară la Domneşti-Tîrg, Vrancea;- Gimnaziul la Adjud;- Liceul „C. Negruzzi” Iaşi;- Universitatea „Al.I. Cuza”Iaşi, Filologie.

34 de cărţi de poezie, 4 de teologie, 3 de folclor, 5 piese de teatru, 18 cărţi de traduceri (tragediile lui Shakespeare, Vergiliu Operaomnia, Kleist, Psalmii, Basho, Igor etc.).

Referinţe critice: Al. Protopopescu, Regman, Doinaş, Grigurcu, Steinhardt, A. Pantea, Ştefania şi Marin Mincu, Paleologu, Lucia Cifor, N. Mecu, Dan Ciachir, Monica Lovinescu, Valentin Silvestru, Sorin Antohi, Ion Negoiţescu.
Anul primirii în Uniunea Scriitorilor: 1980

Premii literare:
- Premiul Uniunii Scriitorilor pentru dramaturgie (1984)
- Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Iaşi pentru poezie (1990)
- Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Iaşi pentru poezie (1996)
- Premiul Salonului de Carte Iaşi (1997) pentru traduceri
- Premiul Salonului de Carte Cluj (1998) pentru Aeneis
- Premiul Fundaţiei „Cella Delavrancea” 1998 pentru Opera omnia


Cărţi publicate

Poezie:
- Cuvînt în cuvînt (Junimea, 1972)
- Poezii (Junimea, 1979) - Calea Vie (Cartea Românească, 1983) - Scara de raze (Junimea, 1990)
- Carul Mare (Cartea Românească, 1991)
- Venirea (Sagittarius, 1995)
- Vederea (Junimea, 1995)
- Prezenţa (Pontica, 1996)
- Flori de cireş (Fides, 1997)
- Răsăritul Chipului (Cartea Românească, 1998)
- Haiku (Fides, 1998)
- Crinul deschis (Junimea, 1999)
- Dor din dor (Fides, 1999)
- Cîntece de leagăn (Fides, 2000)
- Cît îi ceru şi lumea (Fides, 2000)
- Marginea singurătăţii (Fides, 2001)
- Nume pe ape (Junimea, 2003)
- Cuvînt în cuvînt – Antologie (Junimea, 2004)
- Celei de nenumit (Tehnopress, 2004)
- Cît îi ceru şi lumea – Addenda (Tehnopress, 2004)
- Umbra miresmei (Tehnopress, 2005)
- Gînd oprit (Galaxia Gutenberg, 2005)
- Drumul spre nume (Tehnopress, 2005)
- Bethel (Tehnopress, 2005)
- Cît îi ceru şi lumea – Addenda II (Tehnopress, 2005)
- Cît îi ceru şi lumea – Addenda III (Napoca Star, 2007)
- Tot în totul (Ştef, 2007)
- Cît îi ceru şi lumea – Addenda IV (Napoca Star, 2008)
- Umbra ta, Ruth (Tehnopress, 2008)
- Rouă de raze (Napoca Star, 2009)
- Neţărmul clipei (Tehnopress, 2010)
- Frunze de sînge (Tehnopress, 2010)
- Viscol de privighetori (Tehnopress, 2010)
- Cît îi ceru şi lumea – Addenda V (Napoca Star, 2010)
- Din cîte stele (Tehnopress, 2011)
- Cer de cer (Tehnopress, 2011)
- Stîlpul de foc (Doxologia, 2011)
- Umbră de flutur (Tehnopress, 2012)
- Ochi pe aripi (Tehnopress, 2012)
- Lăuntrul luminii (Doxologia, 2012)

Teologie:
- Rugăciune (I) (Fides, 1996)
- Rugăciune (II) (Fides, 1999)
- Rugăciune (III) (Tehnopress, 2004)
- Întrebătoare răspunsuri (Tehnopress, 2006)

Teatru:
- Vlad Ţepeş (Junimea, 1984)
- Jeanne d’Arc (Moldova, 1992)
- Oedip · Meşterul Manole (Junimea, 1997)
- Constantin Brâncoveanu (Fides, 2001)

Folcloristică:
- Floarea florilor – Antologie de lirică populară (Junimea, 1999)
- Floarea florilor – Antologie de lirică populară, ediţia a II-a adăugită (Junimea, 2003)
- Literatură populară din judeţul Iaşi (Tehnopress, 2006)

Traduceri:
- Cartea morţilor tibetană (ed. I, Moldova, 1992; ed. II, Junimea, 2002)
- H.v. Kleist: Familia Schroffenstein · Robert Guiskard (Moldova, 1992)
- Vergilius: Aeneis (Institutul European, 1996)
- Lev Şestov: Extazele lui Plotin (Fides, 1996)
- L. Chrétien, Michel Henry, J.
- L. Marion, Paul Ricoeur: Fenomenologie şi teologie (Polirom, 1996)
- Vergilius: Bucolicele şi Georgicele (Institutul European, 1997)
- Matsuo Basho: Lună şi floare de prun (Junimea, 1997)
- Psalmii (Apollonia, 1997) (după ebraică)
- H.v. Kleist: Amphitryon (Institutul European, 1998)
- Vergilius: Eneida (Institutul European, 1999)
- Shakespeare: Regele Lear (Institutul European, 2000)
- Psalmii (Fides, 2001) (după Septuaginta)
- Cîntec despre oastea lui Igor (Tehnopress, 2005)
- Matsuo Basho: Lună şi floare de prun (Tehnopress, 2007)
- Georg Trakl: Sebastian în vis (Tehnopress, 2007)
- Matsuo Basho – Yosa Buson – Kobayashi Issa: Haiku (Tehnopress, 2008)
- Michel Foucault: Securitate, teritoriu, populaţie (Idea Design & Print, Cluj, 2009)
- Heinrich von Kleist: Penthesilea (Napoca -Star, 2010)